środa, 10 sierpnia 2016

[Opracowanie] Sofia Carson - Rotten To The Core


Piosenka z filmu "Następcy" w wykonaniu Sofii Carson. Premiera: 21 sierpnia 2015
Rotten To The Core - Zepsuta Do Szpiku Kości

Tekst:
Mirror, mirror in the night,
Show a girl a little light

They say I'm trouble
They say I'm bad
They say I'm evil
And that makes me glad

A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can't take me home

So I've got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love

They think I'm callous
A low-life hood
I feel so useless
Misunderstood

Mirror, mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

I'm rotten to the core,
rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the, I'm rotten to the...core

Listen up now!

Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I'm just unique!

What, me? A traitor?
Ain't got your back?
I need no friends
What's up with that?

So I'm a misfit
So I'm a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?

The past is past
Forgive, forget
The truth is...
You ain't seen nothing yet!

Mirror, mirror on the wall
Who's the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

I'm rotten to the core,
rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the, I'm rotten to the...core

Unusual

Unusual

You can say what you
want but we will always be...

Rotten to the core
Rotten to the core
Rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the, I'm rotten to the...

I'm rotten to the core,
rotten to the core
I'm rotten to the core
Who could ask for more?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
I'm rotten to the, I'm rotten to the...core

Mirror, mirror what does,
A future hold.
Show me what happened,
There my story I'm found


Tłumaczenie:
Lustereczko,lustereczko w nocy
pokaż dziewczynie trochę światła

Mówią że jestem problemem
Mówią że jestem zła
Mówią że jestem diablicą
A ja mam z tego satysfakcję

Brudna, nie - dobra
Do szpiku kości
Twój najgorszy koszmar 
Nie zabierzesz mnie do domu

Więc mam psotnictwo,
W mojej krwi
Możesz mnie za to winić?
Nigdy nie doznałam miłości

Myślą że jestem nieczułym,
nieciekawym typkiem spoza marginesu
Czuje się bezużyteczna
Niezrozumiana

Lustereczko, lustereczko powiedz przecie,
Kto jest najgorszy z nich wszystkich?
Witam w moim złym świecie, złym świecie

Jestem zepsuta do szpiku kości,
zepsuta do szpiku kości
Jestem zepsuta do szpiku kości, 
Czy można chcieć czegoś więcej?
Ja nie jestem jak dziecko, jak dziecko sąsiadów
Jestem zepsuta do, Jestem zepsuta do...szpiku kości

Teraz posłuchaj!

Nazywaj mnie intrygantką
Nazywaj mnie dziwadłem
Jak możesz tak mówić?
Ja jestem ... wyjątkowa!

kto, ja? Zdrajca?
Nie ma cię z powrotem?
Nie potrzebuje przyjaciół
No i co z tego?

Więc jestem odmieńcem
Więc jestem flirciarą
Złamałam ci serce?
Sprawiłam ci ból?

Przeszłość jest przeszłością
Wybacz, zapomnij
Prawda jest taka...
Nic jeszcze nie widziałeś


Lustereczko, lustereczko powiedz przecie,
Kto jest najgorszy z nich wszystkich?
Witam w moim złym świecie, złym świecie

Jestem zepsuta do szpiku kości,
zepsuta do szpiku kości
Jestem zepsuta do szpiku kości, 
Czy można chcieć czegoś więcej?
Ja nie jestem jak dziecko, jak dziecko sąsiadów
Jestem zepsuta do, Jestem zepsuta do...szpiku kości

Oryginalna

Niezwykła

Ty mówisz , czego chcesz
ale my zawsze będziemy...

Zepsuci do szpiku kości
Zepsuci do szpiku kości
Zepsuci do szpiku kości
Czy można chcieć czegoś więcej?
Ja nie jestem jak dziecko, jak dziecko sąsiadów
Jestem zepsuta do, Jestem zepsuta do...

Jestem zepsuta do szpiku kości,
zepsuta do szpiku kości
Jestem zepsuta do szpiku kości, 
Czy można chcieć czegoś więcej?
Ja nie jestem jak dziecko, jak sąsiadów
Jestem zepsuta do, Jestem zepsuta do...szpiku kości

Lustereczko,lustereczko
co przyniesie przyszłość
pokaż co się stanie
co znajdę w mojej historii

Teledysk:



Jak wam się podoba solowa wersja "Rotten To The Core"?

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka